|
Le CMA, pourquoi ?
Création d'une base de
données
Recensant environ les noms de 35 000 rescapés arméniens Rapatriés depuis la
Syrie vers la Cilicie, entre février 1919 et décembre 1919
Quelques semaines après
l'armistice de Moudros, les Français et les Britanniques ont décidé de
rapatrier au plus vite les rescapés disséminés notamment en Syrie et dans
les régions plus méridionales. On y a recensé environ 120 000 rescapés
(certains sont rentrés par eux-mêmes, d'autres étaient dans la légion
d'Orient, ceux de Mésopotamie ont été transférés par une autre route et
d'autres moyens).
A cet effet,. un Office de rapatriement a été créé à Alep - plaque tournante
de ces opérations. - pour recenser les survivants et leur fournir un moyen de transport pour
rentrer dans leurs foyers, notamment en Cilicie. Les fiches de ces dizaines
de milliers de rescapés sont à présent conservées au Centre des Archives
diplomatiques de Nantes (CADN).
Vahé Tachjian a réalisé une numérisation de
ces milliers de pages sur place et actuellement, en collaboration avec Ara Melkonian, de Londres, ils établissent une base de données.
Ces listes comprennent les informations suivantes: nom, prénom, lieu de
naissance, âge, lieu de destination, nombre de personnes accompagnant le
chef de famille, moyen de transport, date du voyage vers la Cilicie et les
régions adjacentes sous contrôle britannique ou français. Cette base de
données doit être comparée et recoupée avec des documents internes conservés
à l'archevêché arménien d'Alep et sera complétée et augmentée en
conséquence.
Le tout, transcrit dans la langue originale arménienne et traduit en
anglais, constitue une source inestimable pour l'histoire de dizaines de
milliers de famille et l'établissement d'une liste nominale des rescapés
retrouvés au Proche-Orient (cela ne comprend pas ceux qui se trouvaient en
Asie Mineure). Nous suggérons de mettre en ligne les fichiers Excel dans les
deux langues ou en versiom PDF, par exemple sur le site de CAR.
Ultérieurement, Vahé Tachjian en tirera une étude statistique, par lieu
d'origine., etc.
Raymond Haroutioun Kévorkian
|
